The hardest thing is to say bye - 悼念地震罹难人民
This is for my peoples
Who just lost somebody
Your best friend, your baby
Your man or your lady
Put your hand way up high
We will never say bye
Mamas, daddies, sisters, brothers
Friends and cousins
This is for my peoples
Who lost their grandmothers
Lift your head to the sky
Cause we will never say bye
Nature cannot be overriden
自然的力量不可抗拒，
but the catastrophe of an earthquake brings us too much pain
但地震的后果令人心痛！
Never does life yield to diseases without an indomitable fight
对抗疾病，生命百般顽强
but faced with the natural calamity, it appears so powerless without a struggle
面临天灾，生命却显得如此脆弱！
By a violent quake, in an instant, thousands upon thousands of lives were claimed
地动山摇，万千生命瞬间凋零
Those we hold dear have reached a better place
罹难者失去的是生命
Leaving the survivors grief and agony that may haunt the rest of their lives
留下的是给亲人余生的丧亲之痛
Life is transient
珍惜生命
So be grateful for each new day
珍惜每一天
Every day,
every hour,
and every minute is special;
每一天、
每一小时、
每一分钟都是那么特别；
For you don't know whether it will be your last.
你无从知道这是否就是你生命的最后一刻。
标签Tags：
悼念地震罹难人民（中英对照）